高凤翰资料汇编

Lot 3690 高凤翰（款）抬头见福 1件 纸本设色 立轴 181×48cm 无底价 钤印：高凤翰 款识：南阜老人高凤翰。 鉴藏印：银锭桥西海北楼，辽西萧军所藏真品。

清 高鳳翰（1683-1748）恠石 設色紙本 立軸 一七四四年作 127 x 40 cm. (50 x 15 ¾ in.) 題識：後恠石供再為千峰山人作，相外別照。東坡供恠石，前後兩禪叟。而我供山人，總歸一樵友。數拳納千峰，磊塊真何有。寫照得離奇，形骸非所取。請以無人相，為君石踁走。膠西高鳳翰左手並題。乾隆甲子（1744年）石之交。前年壬戌（1742年）余既有畫石冊子寄山人，今且親過草堂，因復作此軸林以充後供，並錄冊中詩以附之畫尾。五岳姿狂游，半生腳不住。千峰拾得成，還逐千峰去。山人號千峰，定有愛石癖。以我數塊雲，寄尔千峰裏。南阜山人同日左手書。鈐印：五石瓠、老阜、煮石山人、師造物、天祿外史、別存古意、春草堂、左手之士、不知老將至 藏印：肅恭王孫輔國將軍恆訓珍藏 下條桂谷（1842-1920）大正六年丁巳（1917）題木盒：高鳳翰字西園，號南邨，晚年自號南阜老人。嘗自稱老阜，膠洲人，仕歙縣，亟去宦後病痺，右臂不仁，書畫遂以左手。感前人鄭元祐尚左，因更號後尚左生。縱逸不拘於法，以氣勝。此幅圓勁飛動，韻致溢於紙外，可稱奇品。大正六丁巳（1917年）初秋，桂谷誌。鈐印：桂、谷 註：附田山方南（1903-1980）所書之題跋譯文一通。

根节盘曲，形态奇古，两印高低错落，保留天然肌理。印面随形经营，边款亦顺势而布，于朴野材质中见篆刻之趣。一印镌“搏霄翰墨”，一印镌“萧然何事”，其中一款署乾隆戊辰，即乾隆十三年（1748），为高凤翰晚年之作。因材取势，随形布白，天然之趣与人工之巧相融，亦见其不拘绳墨、崇尚古拙的艺术追求。

题识：落日野塘流水，烟林小阵盘鸦。一段荒寒何处，山南山北残霞。苏圃才取雪浪文。陆船廉不会，平挟来海气。邪山雨斫破，岚光宝迥。雪胸荡烟霞起，五岳阵盘龙，虎拥千军筑。数欲作初万，戏吒起金华贵。锦裘玉马照杭都，石颤潮惊展霸图。欲问当时缠锦树，庙前留得一枝无。湖云澹白柳拖黄，斜绾东风玉线长。堤上游人新醉好，吹醒十里菜花香。山中旧句重题以赠宫化世兄，乾隆庚申七月十有二日，凤翰左手。 钤印：左军司马、高凤翰印、丁巳残人 鉴藏印：晋观堂 说明：“晋观堂”为翁方纲印。翁方纲（1733-1818），字正三，号覃溪，晚号苏斋，顺天大兴（今属北京市）人。清乾隆十七年（1752年）进士，官至内阁学士。博学，富藏书，工诗文，长于考证金石。书法初学颜真卿，继学欧阳询，旁涉汉隶，自成一格，与刘墉、成亲王永瑆、铁保并称“乾隆四家”。著有《两汉金石记》《粤东金石略》等。 高凤翰，字西园，号南村，自号南阜山人，山东胶州人。曾任安徽歙县县丞，去官后流寓扬州。擅画山水、花卉。山水师法宋人，近赵令穰、郭熙一派。55岁左右，右手病疫改用左手，更号“尚左生”刻印“丁巳残人”。其画具有宋人雄浑之神，元人静逸之气。秦祖永《桐荫论画》评道：“离奇超妙，脱尽笔墨畦径，法备趣足，虽不规规于法，而实不离于法。”

钤印：信天翁（白） 伏枕左书空（白） 戊午（白） 戊午之年（白） 吴客（朱） 老阜（白） 题跋：左手书每不免板滞之病，公书能飞舞若是，非具书学夙根者不辨。所谓不学而能，全仗天赋，不籍人功也。惕闇志。 题签：南阜老人简翰。辛酉暑夏，以张受之墨梅易得，归心印廔藏。老璋题。 识文：览弟来札，情词蔼然，及询汝魁所口述者，札中殷勤又不足道矣。汝延之葬，吾弟怜泣之恸，所不必言闻，所赐祭品，一一如生人馔具，则此儿即溘然无知，亦当今生者肠断耳。泣谢泣谢。孤孙一向长成，不知何如，倘得少堪，似续是儿，不忘乃祖即不至。 说明：蒋世长题跋及题签。信中“汝延”为高凤翰伯子高汝延（念堂），“汝魁”为次子高汝魁（慕阳）。“孤孙”为高攀麟，高凤翰对其寄予厚望，常教其作诗作画，还题赠留其永宝。 作者简介：高凤翰（1683～1749），字西园，号南村、南阜、云阜、石道人等，山东胶州人。雍正五年举孝友端方，曾官安徽歙县知县，泰州巡盐分司。擅诗文、书法、绘画、篆刻。五十五岁时因右臂病废，书法篆刻乃以左手为之。爱砚成癖，为“扬州八怪”之一。 题跋者简介：蒋世长（1878－1929），字曼寿，号叔寅、惕厂、老璋，别署枝指山人、餐香馆主、西园客，浙江秀水（今嘉兴）人，书画家、篆刻家。蒋保华长子，早年考取邑庠生。少时研习医学，后专攻绘画，擅长山水、人物、花卉、翎毛题材创作。精于书画鉴别，通晓印学，尤以追溯秦汉印风见长。学生倪禹功继承其画风，善作山水、花卉及人物题材。

款识：1. 宿法南墅斋中，其间几榻半是乃尊遗物，感念畴昔，怃然有作。入门坐柏床，阔几安老砚……平等看露电。钤印：高凤翰印（白） 仲威亦字西园（朱）2. 板桥画石如画人，赠我新题当写真。寄到及时封北牗，遮风挡雨也辛勤。夏日书于竹西亭之小东轩。钤印：高凤翰印（白） 参阅：《板桥集》卷五P17，（清）郑燮撰，清晖书屋刻本。 说明：本目标为高凤翰诗札一帧二页。此二札为高凤翰与郑板桥、法坤厚诗词往来之见证，关涉扬州、胶州两个重要城市的重要友人，分别体现了高凤翰有关“扬州八怪”、胶州乡贤的关系网络。高凤翰诗名为画名所掩，其诗得诗坛领袖王士祯赏识，后被清人称为“东海东坡”。札中二诗均未见诗文著录，有补充其诗词文献的重要史料价值。第一札写赠郑板桥。是札为未刊载的重要文献，是高凤翰、郑板桥交游的重要见证。……是札应作于1743年左右，时高凤翰61岁，居胶州。第二札写赠法坤厚。法南野即为法坤厚，高凤翰长其21岁，为其叔伯岳丈，二人亦是忘年莫逆交。

GAO FENGHAN SEVEN-CHARACTER POEM IN CURSIVE SCRIPT Ink on paper, hanging scroll Dated 1739 Note: Titled by Chen Zhichu. 160×64cm RMB: 50,000－80,000 作者简介：高凤翰（1683～1749），字西园，号南村、南阜、云阜、石道人等，山东胶州人。雍正五年举孝友端方，曾官安徽歙县知县，泰州巡盐分司。擅诗文、书法、绘画、篆刻。五十五岁时因右臂病废，书法篆刻乃以左手为之，毅力惊人。作品拙中得势、苍劲老辣。爱砚成癖，藏砚多至千余方，自刻砚铭165方，为“扬州八怪”之一。 题签者简介：陈之初（1911～1983），原名兆藩，号香雪斋主，潮安人。出身于新加坡，经营土产、树胶，以胡椒最为大宗，有“胡椒大王”之美誉。嗜好文物，收藏甚丰，有“东南亚最大收藏家”之誉。 按：雅昌专栏《从吴门到扬州八怪，2026西泠春拍草书精品甄选指南》亦录此件，估价RMB 50,000-80,000，起拍价RMB 5万，2026-07-11 西泠拍卖。

说明：鉴藏者为张之万（1811-1897），字子青，号銮坡，清朝状元、政治人物。官至太子太保、东阁大学士。卒谥文达。

扬州八怪专题。佣金15%。拍卖师：拍卖行现场情况会调整加价阶梯。

图录号 1323；拍品名称 信札；作者 高凤翰(1683~1749)；拍品年代 尺寸/CM 16.5*19.5cm；质地/款识 纸本；镜心；装裱形式；成交价 11,500。

说明：1.此册原为无锡市文物公司旧藏。2.匡继武（1707- ?），字绍夫，号松岑，高风翰妹夫，山东胶州人，清代画家。工山水。凤翰极称赏之。3.高凤翰（1683-1749），字西园，号南村、南阜、云阜、石道人等，山东胶州人。曾官安徽歙县知县，泰州巡盐分司。擅诗文、书法、绘画、篆刻。五十五岁时因右臂病废，书法篆刻乃以左手为之，毅力惊人。爱砚成癖，藏砚千余，为“扬州八怪”之一。

题签：南阜老人画册。说明：上款人亮采先生为金亮采，杭州人，居济南。《高凤翰诗集》记载其丙寅正月……

题签：高西园匡松岑山水合册。戊辰秋□，集楼。 出版：《扬州八怪画集》，P96-99，江苏美术出版社，1990年。 是册无锡文物公司旧藏。原装裱，高凤翰、匡继武合作十开。绘者高凤翰，胶州大行高氏二股十一世，扬州八怪之一。……绘者匡继武，字绍夫，号松岑，高风翰妹夫，山东胶州人，清代画家。工山水。凤翰极称赏之。 另：敬华2025秋季拍卖会 Lot 370 亦上拍同一本《高凤翰[1683-1749]匡继武[1707-?]山水合册十开》，设色纸本册页十开，23×37.5cm×10。

北京荣宝2018秋拍以7.58亿元圆满落槌。中国古代书画持续稳定的走高趋势引得藏家关注。在中国书画·荣名为宝专场中……（精品回顾·古代书画 LOT.211 高凤翰 隶书五言联 87×49cm，成交价：RMB 43.7万元）

详情介绍：郑板桥用印历来扑朔迷离，自清代咸丰同治以来一直受到文人的关注。此次上拍的“六分半书”、“郑疯子”、“燮何力之有焉”等印章是郑板桥乾隆年间寓居扬州书画创作中常用印，历经著录，赫然有续。印章四面的高凤翰边款内容，对于研究扬州八怪艺术和交游群提供了十分宝贵的史料，也解决了现今学者对于《郑板桥先生印册》的疑问。

诗堂：苍松奇石共岁寒。高凤翰五十四岁作，自题公务匆冗，夜灯泼墨成之。观是图似风疾雨骤全从隶草中得法，时间紧迫，偏具奇趣也。壬辰（2012）之春识于历下，萧平。 出版：1.《翰墨丹青-中国明清书画品鉴》P94，山东美术出版社，2013年8月。2.《扬州画派精品集》P178，广陵书社，2013年11月。 陈仙洲旧藏。陈仙洲（1864-1951），原名巨赢，广东南海人。……

款识：百换道人属书清正，丁巳二月朔，南阜左手。 钤印：左手（白文） 鉴藏印：汉卿所藏（白文）、梦坡室主（朱文）、仓石道人珍藏（朱文） 著录：《近三百年名家楹联墨迹选集》P2，长城出版社2004年版。 录文：古番虎鱼能辨别，旌阳鸡犬解飞升。 注：从收藏印得知，此楹联曾为吴昌硕、张学良收藏。 高凤翰：字西园，号南阜，晚署南阜左手，胶州（今山东胶县）诸生（一作济宁人）。雍正五年（1727）举孝友端方，官徽州绩溪知县。早岁知名，尝奉渔洋（王世祯）遗命，为私淑门人。后又受尹元孚（会一）、卢雅雨（见曾）知遇。工书、画，草书圆劲。善山水，纵逸不拘于法，纯以气胜，兼北宋之雄浑，元人之静逸。花卉亦奇逸得天趣。嗜砚，收藏至千余，皆自铭，大半手琢。究心缪篆，印宗秦、汉，苍古朴茂，郑燮印章，皆出沉凡民及其手。晚病痹，用左手挥洒，笔愈苍辣，因镌“丁巳残人”“尚左生”、二印。有南阜诗钞、砚史。

款识：桃叶垂阴翠莫寒，小红低垂覆阑干。娇煞略揭横斜角，带露犹藏怕客看。 钤印：高凤翰印，南阜

边跋：壬寅嘉平月后学赫保真、于希宁、郭味渠拜观于潍上故里。 《松籁阁雪中对镜图》流传有序，屡见著录，是目前所见高凤翰画像中最大的一件，隐迹人间三百年，仍保留着乾隆原装风貌，品相良好。……四段题跋分别运用四种字体，近一百七十余字无有败笔，并钤有十二方高凤翰印章。……被《文物天地》（1983）、《扬州八怪年谱》、《高凤翰年谱》、《高凤翰编年录》、《高凤翰绘画研究》（台湾庄素娥着）、《郭味蕖艺术文集》等多部典籍著录，洵为稀世珍品。

款识：△九月重阳后五日，南阜翰左手画并题句，公老长兄政之。 △辛酉。 钤印：高子名翰之印（白文）、苦墨生（白文）、左手髯高（白文）、南阜归云（白文） 录文：独识黄金屋里春。老夫供养别生新。蕉花如火盆如瓮。也许茅斋贮美人。瓮中蓄美人蕉数本，秋老犹盛。恐其经霜而凋，植以巨盆，置之温处。兴至为图其状并系以诗。老顽亦可谓耐久善病矣！ 乾隆六（1741）年高凤翰倦游思乡，由苏州至扬州北返，六月十七日抵胶州三里和家中。此轴款署九月重阳后五日，当为返乡不久所作。画中描绘盆花美人蕉一本，粗枝大叶，阔笔挥写。墨色浓淡相间，淋漓奔放，活画出芭蕉的一片生机。完全脱离了陈陈相因的院画习气，显示出画家在大写意花鸟方面高超的笔墨技艺。花盆造型古意盎然，用笔亦拙趣横生，雄浑静逸，与其独辟蹊径的左手题款相应成趣。大家妙笔，诗书双绝，藏家当勿以其品相之微瑕而交臂失之。

款识：南阜山人往时脚健，堂往来山中，得句云云。今不复能尔矣。临画犹若于笔墨间见之。左手自题。 钤印：幻药（朱文）、西园（白文）、石之农（半朱文半白文）、齐伧（朱文）、得一人知己可以无憾（白文）、髯高（朱文） 录文：老树檠孤秋，脱叶声在石。曳杖时来游，荒苔见粗迹。 此作无创作年份，根据画中“往时脚健，尝往来山中……今不复能尔”的题识和他特有的左笔画风，可知为晚年所作，时间上不会早于五十五岁。高氏早年多有山水，病手之后所作以花鸟为多。此作水墨淡着色。描绘秋山流泉，老树寒枝，烟岚浮动，意境幽深。粗豪霸悍，墨渖淋漓，苍而能润，浑厚华滋，信笔所至，极浓淡干湿变化之能事。用有限的笔墨营造出天真平淡，萧散稚拙的艺术境界，所谓笔有尽而意无穷者也。题款书法奇拗劲逸，与树石用笔相表里，亦可赏。此轴品相完好，画风放逸，虽未见着录，然为作者山水精品无疑，藏家幸勿交臂失之。

荣宝2006秋拍落槌综述：本次拍卖会共上拍390件作品，成交304件，其中《玉莲斋藏画》专场119件作品成交116件。89号拍品高凤翰的《诗书画合璧》手卷以100.1万元的高价成交，位居目前市场成交价第三。

锦套题签：高南阜梅月双清图，文彝轩藏，松题。钤印：「里堂」（白） 题签：褚德彝 文物旧藏 奚萼铭 所属年代：清代；类别：中国古画。

著录：1.《红豆树馆书画记》第五卷 2.《历代著录画目》 3.《改订历代流传绘画编年表》 4.《扬州八家丛话》 5.《扬州八怪年谱》上 6.《扬州八怪书画年表》 7.《中国书画全书》第十二卷 8.《高凤翰编年录》 9.《扬州画派书画全集，高凤翰》之高凤翰年表 10.《中国书法全集，高凤翰》 11.《自怡悦斋书画录》 签条：高西园先生甘菊名图。癸未菊月，子健审定。 引首：甘菊谷图。朱岷。钤印：朱岷之印、导江 题识：康熙丁酉，客德水写甘菊谷图，奉赠履老世兄清鉴。胶州世弟高凤翰笔。钤印：凤、翰（参见《中国书画家印鉴款识•高凤翰》120印，820页。） 高凤翰题跋：1.南阳郦县有甘谷，谷中水甘美……南村居士并录图后。钤印：凤、翰（150印，821页）2.惟杞惟菊……同日再书陆鲁望《杞菊赋》，时在雍正甲辰六月。钤印：髯高（75印，818页） 友田题跋：小白长红放也无，霜飞只剩此花孤。有人欲挽秋常住，为谱山中寿客图。层崕叠岭势嶙峋，水外秋英触目新。倘许寒香食几瓣，可增甘谷大年人。小寿友田题。 高凤翰题跋：是画作于丁酉之岁，相去已十六稔……雍正壬子秋七月四日，识于金陵客邸。胶西弟高凤翰。钤印：西、园、古临海军人、挥毫落纸如云烟、幽篁里人、不为无益之事何以说有涯之生、羼提居士 曾非欤题跋、虚翁题跋（癸卯立夏，士林鉴家出卷……曾非欤志于南昌；癸卯寒月，于潘氏儒林轩得睹……寿叟书于虚极静笃之斋，年七十）。 说明：朱珉题引首，陶梁、朱壬林、方其道等递藏。本卷有十一次著录出版，为目前所见著录最多的高凤翰作品。 【鉴考】有人欲挽秋常住 为谱山中寿客图 ——高凤翰《甘菊谷图卷》鉴考　刘金库 教授 高凤翰是那么地爱菊、赏菊、画菊，菊花的香味沁人心脾，使人清爽舒适。菊花姿态的千变万化，风貌迥然，又让人赏心悦目。自古以来，菊花备受文人墨客的喜爱，为花中四君子之一。陶渊明爱菊，后世文人一生种菊、侍菊、赏菊、咏菊，以菊为友，对菊花情有独钟：菊花傲雪怒放、凌寒不凋的性格深受人们的称赞。 高凤翰的画菊图《甘菊谷园卷》，就是目前见到最多有十一次著录出版之多的高凤翰作品。此手卷，纸本设色，开卷流水淙淙，坡墁菊花丛丛，花开正炽，涧崖下数株菊花鲜艳夺目，菊甘谷邃，韵趣盎然。画心上有高凤翰自署款识云：“康熙丁酉，客德水写甘菊谷图，奉赠履老世兄清鉴，胶州世弟高凤翰笔。”康熙丁酉，即1717年，时年高凤翰35岁，正是年富力强之际。 高凤翰在卷后有三次题跋，一次是在康熙丁酉年，他在画后的跋文中，说明了他画此卷的目的：“南阳郦县有甘谷，谷中水甘美。其上有大菊，落水从山流下，得其滋液。谷中饮此水者，寿皆百余。右《甘菊谷志》，出《风俗通》，南村居士并录图后。”高凤翰画菊花是为其世交“履老世兄”祝寿而画，“履老”其人尚待进一步考证。 第二次是在七年后，即在雍正甲辰（1724年）再书唐代文学家陆鲁望的《杞菊赋》于卷后：“惟杞惟菊，偕寒互绿。或颖或苕，烟披雨沐。我衣败绨，我饭脱粟。羞惭齿牙，苟且粱肉。蔓延骈罗，其生实多。尔杞未棘，尔菊未莎。其如余何？其如余何？同日再书陆鲁望《杞菊赋》，时在雍正甲辰六月。”陆鲁望，即陆龟蒙。唐代文学家陆龟蒙，他最有名的文赋就是这篇《杞菊赋》。后世写菊花诗文多引用过这篇文赋，在高凤翰的菊花诗文中曾多次引用过。 第三次是十六年后的雍正壬子年（1732年）再次看到本卷时又题：“是画作于丁酉之岁，相去已十六稔。雍正壬子复得重睹于江上，拂拭前尘，忽忽如梦影也。越此数十寒暑，一那刹顷小劫耳。顾已不能无少磨灭。后此茫茫，又安可问其时。履兄以此卷属其乃弟禹甸，因其家大人郡司马来官江陵，遂携至觅善装手。而余亦以事有秦淮之游，相见出视，更为渲染而重装之，黯然而古转逾旧观，乃复识此数语以寄履兄。临事惘然，何胜今昔之感！与友朋聚散离合之低抱也。雍正壬子秋七月四日，识于金陵客邸。胶西弟高凤翰。” 高凤翰三次将其中诸多事由说得清清楚楚。本卷的装裱时间是在雍正壬子年（1732年）前后，地点是在江陵。江陵，又名荆州城，即今湖北荆州市。 本卷有朱珉题写 “甘菊谷图”四个隶书大字引首。“嘉定派”领军书画大家朱珉，他的隶书早已闻名于江南，由他题写引首是再恰当不过的。朱珉，字仑仲，一字导江，号客亭。画山水得米法，兼善指画，行楷书学苏轼、王羲之，精于隶书。 本卷迭经陶梁、朱壬林、方其道、潘士林等大收藏家递藏，是件流传有序的高凤翰赫赫名迹之一。 嘉道时期，内阁大学士陶梁收藏此卷时，将其着录于他的《红豆树馆书画记》中，足见陶梁对其重视程度。陶梁（1772～1857），字凫乡，江苏苏州人，嘉庆进士，官至内阁学士。富收藏，善鉴赏。本卷上的“小万卷楼”、“小万卷楼夫妇同赏印”二印，是朱壬林的收藏印。朱壬林（1780-1859），原名霞，字礼卿，号小云，平湖人。嘉庆五年乡试中举。十六年进士，翰林院庶吉士，授工部主事。嗜书，家藏万卷，自诩为“小万卷楼”。本卷上的“方其道所藏金石书画”是方其道的收藏印。方其道（1893-1946），江西定南人，是鲁迅《纪念刘和珍君》一文里的主人公刘和珍的未婚夫。方其道一生对古代字画、碑帖、拓片都有研究。 作为“八怪”之一的高凤翰，博学多才，德高品洁。他不入流俗，一生跌宕起伏。高凤翰受山东德州田雯、田需、田霡三兄弟的爱菊、赏菊的影响相当大，如对高凤翰一生影响巨大且志同道合的卢见曾，既是田霡的弟子，又是德州人。因此，高凤翰一生也是多次画菊花，最著名的就是雍正五年（1727）他画的《草堂艺菊图》，现收藏在日本大阪市立美术馆，是高凤翰根据田霡的鬲津草堂实景所作，画中老人应为素有“菊痴”之称的布衣诗人田霡。而本卷《甘菊谷园卷》要早《草堂艺菊图》十年，菊甘谷邃，韵趣盎然。二图比较，本卷更加天真率性，不可多得。 本卷在当代南昌有名收藏人士潘士林手上时，卷首有其收藏印“潘士林章”、“永红斋书画鉴赏章”。潘士林曾请曾非欤、虚翁二人在本卷的卷后题写跋文。 曾非欤（1901—1989），早年在民国时期从事于宗教寺庙的修缮工作，精于书画鉴赏，擅长寺庙修缮，解放后在江西省博物馆从事研究工作。曾非欤题跋说：“此南阜先生真迹也。雍正壬子一跋，隶法高古，文情缱绻。益使人低回不己。先生性嗜砚，皆手琢，自为铭词。尝蓄一汉瓦当，珍爱逾常出入随身。一日谒某吏索观，赞不绝口，意欲留置。先生伏地请曰：唯此与山妻，不可以假人。某笑而还之。自云，将携之以谒阎罗王。其风趣如此。癸卯立夏，士林鉴家出卷，嘱题拉杂记之，指腕生涩，有负垂委之意，殊增愧耳！曾非欤志于南昌。” 虚翁是南昌有名的宗教界人士，他与潘士林多有交往，诗文也很好，虚翁在题跋中说：“舒卷欣然手泽新，摩挲亦自有前因。画中十惭南村老，驰骋当年几绝伦。谷有甘泉菊有芳，传神写意两苍茫。玩图差胜餐英液，益寿延年乐未央。癸卯寒月，于潘氏儒林轩得睹。秉儒鉴家所藏，高南村甘谷菊图，叹为绝品。爱玩良久，觉此轩中亦蔚然一甘谷也。愿花延我寿，赋诗祝之。寿叟书于虚极静笃之斋，年七十。” 总之，本卷历经二百多年，数位文人题写诗文跋文，咏菊叹世，是文人精神的不断抽绎，不断延续，实属当今不可或缺的文脉画卷，得者自当垂续后世。

著录：徐邦达《改定历代流传绘画编年表》第225页，人民美术出版社，1994。 题识：尝见徐文长有题其所画古木寒鸦图，诗云：“莫学曹满三匝树，汉阳江上有周郎。”其句中含芒隐寺，四射环出碞，人生电光火石，坐是耽耽，胡为岁老人阅历久暂，平和一切乃拈悬，残笔磨败墨，交为易之画，前后得绝句一律诗，一书之画后作题，并以质我题右，亲家以为如何也？其五律云：“清霜啼晓月，日落叫寒烟。噌尔辛勤鸟，朝朝暮暮言。何处荒陇畔，待漏玉阶前。多少留今古，镏庆向尔边。”其绝句云：“争鸣聒噪日飞扬，搅尽寒烟漠漠荒。太息月明三匝树，古来断送几周郎。”后知读此画者三复荒言，亦可以心平气和矣。乾隆丙寅六月，檗琴老人凤翰左手。 钤印：高凤翰印、读书谈导 说明：高凤翰（1683-1749），原名翰，字西园，号南村、南阜，右手病废后又号半亭、废导人、檗琴老人、尚左生、丁巳残人等，山东胶县（今胶州）人。……著有《南阜山人全集》、《南阜诗钞》、《砚史》等。图上题一书，其结体严仅、开合有致，用笔纵逸淋漓、遒劲疏放，用墨焦浓相宜，野趣十足。是图下绘山峦起伏、绵延万里，荒坡隐壑、枯木稀落。中绘怪石挺立、寒木旁插，群鸦归巢，结阵高旋。西园此作书画同杰、风姿奇异，足见其左手之妙也。

出版：宋和修著《高凤翰研究》第11页彩图，中国文联出版社，2008年11月出版。 著录：宋和修著《高风翰全集》第611-612页，中国文联出版社，2005年2月出版。 题签：高南阜书法真迹。 题识：苦雨。半亩山田结敝庐，秋霖忽作水云居。败床倚柱朝生菌，野涨连階夜上鱼。屋里清歌闻蚓唱，案头寄字见蜗书。年来胜有相如壁，零落于今并不如。 连雨不止感赋。太息连朝雨作威，荒村没尽旧渔矶。人声夜撼水声哭，海鸟晨杂山鸟飞。破堑蛇盘场麦烂，高塍鱼食豆花稀。东邻野老怪牛鸣，只道闲多噉草肥。（用丙吉问牛喘投得） 苦雨再得五言。夜雨荒荒下，连晨入晦冥。潮声挑榻怒，龙气区人腥。断砌埋山药，㘭堂上野萍。惟余墙缺好，添得远山青。 雨后池上。何处冲泥去，野池偶欲来。涨痕添宿雨，秋色上寒苔，鹬下莲房动，鱼游萍叶开。濠梁千古意，谁识惠庄才。 秋夜雨三绝句。秋声杂秋雨，乱此辞叶柯。卧听檐溜响，终是雨声多。夜雨不可闻，起坐空堂里。起坐亦何为，回枕揜双耳。掩耳那遽休，打叶声不已。悔？种芭蕉，明晨斫蕉子。 康熙乙未，当夏秋之交，积雨三月余，城村庐舍，漂没殆无完堵。自入八月小作晴霁，然犹时时微云点太清也。一向泥泞，既不能出门访人，亦无过访者至此。荒径微开，略通人迹，邺同弟于八月朔三日见过，因书往时雨中所得诗呈之。南村高凤翰草。 说明：上款人张邺同。张邺同子张巽斋，为高风翰女婿，高风翰在《寄怀邺同弟亲家并送其令子巽斋旋里》诗后记：“巽斋婿为其季子。自见时，余特怜爱之，犹忆昔自其家将还南村。季独牵袂跳号不相舍。余遂携之同归，因订姻好。”

题识：乾隆戊辰春三月。南阜老人左手。 钤印：高凤翰印、老阜、后尚左生 说明：高凤翰（1683-1749），字西园，号南村、南阜等，山东胶州人。官至安徽歙县知县，泰州巡盐分司。工诗，善书画，草书圆劲，五十五岁右臂病废，书法篆刻以左手为之。爱砚称成癖，收藏至千余，著有《砚史》。

【题识】1.乾隆戊辰秋八月，南阜左手。2.乾隆戊辰秋十有三日，南阜老人左手。3.乾隆戊辰秋八月，南阜老人高凤翰左手。4.乾隆戊辰仲秋后五日，南阜老人左手。5.老阜灯下左手画幷题。6.乾隆十有三年岁次戊辰仲秋后二日画于潍松筠桐荫之馆，胶西高凤翰左手。7.乾隆戊辰秋八月，南阜老人左手画幷题。8.乾隆戊辰秋八月十有八日，南阜山人左手。 【印文】西园、高凤翰印、臣翰 LOT3001-3051为玉虹楼旧藏。玉虹楼是孔继涑的书斋号，孔继涑（1725-1790），字信夫，一字体实，号谷园，别号葭谷居士，第五十八代衍圣公孔传铎的第五子。

题识：1.穉黄老弟即可，翰草。钤印：桃花渡头渔父孙楚楼上酒人、青远暮山多 2.南阜老人左笔。钤印：南阜归云

GAO FENGHAN DU FU'S POEM IN CURSIVE SCRIPT Ink on paper, hanging scroll 116×44cm RMB: 100,000-120,000 作者简介：高凤翰（1683～1749），字西园，号南村、南阜、云阜、石道人等，山东胶州人。雍正五年举孝友端方，曾官安徽歙县知县，泰州巡盐分司。擅诗文、书法、绘画、篆刻。五十五岁时因右臂病废，书法篆刻乃以左手为之，毅力惊人。作品拙中得势、苍劲老辣。爱砚成癖，藏砚多至千余方，自刻砚铭165方，为“扬州八怪”之一。 签条：高南阜先生草书真迹精品。伯英藏，修髯署。

高凤翰（1683-1749） 草书江上行册 册页二十四开 水墨纸本 1738年作 钤印：左之左之、不知老将至、感慨系之、西园、臣翰印信、左军司马、凤翰印、戊午之年、左臂、齐伧 款识：《江上行吟集（在苏）》《题富贵图》《赠徐少尹羽兼并送其开复北上》《再送徐少尹绝句》（四首）《题汉柏图》《戏书仙和尚纸》《司谳日以病得告卧对庭中牡丹》《题高鸟游鱼望云临水之图》《题栗朴书摹本五马图》《燕子一首》（三首）《乞茶一首》。乾隆戊午秋日，觅藏纸书册，时客吴门侍汝澥归里。南阜老人左手。 题签：高南阜墨迹。庚午三月，刘希光。 钤印：臣光之印 题跋：一、庚午三月清明，刘希光观。 钤印：臣光印 二、左手作书，而点划精到者，唯南阜老人一人而已，近世亦有夸于左笔者，仅得其结构之生涩而已，点划之意趣不足与论之。南阜老人画家也，亦书家者，因其书实无画家雕琢之习气，近日某于张铁林先生处得见其巨帙、记事册，近蝇头之小楷，足有学者风范，故其画真文人画也。某实爱其雅致耳。乙酉立秋，访碑于友石斋，得见此册，爱而跋之。松竹草堂主人刘正记。 钤印：刘正成、松竹草堂、梅竹门巷 出版：1.《青岛画院学刊》P97（《青岛博物馆馆藏高凤翰书画鉴赏》），青岛出版社，2012年。 2.《高凤翰全集·书画集》P208-219，北京大学出版社，2014年。 著录：1.《中国古代书画目录（一）》P59，条目京12-286，中国古代书画鉴定组编，文物出版社，1984年。2.《中国古代书画图目（一）》P368，条目京12-286，中国古代书画鉴定组编，文物出版社，1986年。3.《高凤翰全集》P1215，北京文联出版社，2005年。4.《中国古代书画鉴定实录·第一卷》P215，劳继雄著，东方出版中心，2011年。5.《中国古代书画鉴定笔记（一）》P52，条目京12-286，杨仁恺著，辽宁人民出版社，2015年。6.《傅熹年中国古代书画鉴定组工作笔记（一）》P82，条目京12-286，中华书局，2023年。 来源：北京市文物商店旧藏。 23.5×13.5cm×24 约0.3平尺（每幅） RMB:800,000-1,200,000 高凤翰，字西园，号南村、南阜、云阜、石道人等，山东胶州人。雍正五年举孝友端方，曾官安徽歙县知县，泰州巡盐分司。擅诗文、书法、绘画、篆刻。五十五岁时因右臂病废，书法篆刻乃以左手为之。作品拙中得势、苍劲老辣。“扬州八怪”之一。